Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31

15/05/2022 08:50 AM | Thời sự

Thành Trung đã có những trải nghiệm vô cùng thú vị và đáng nhớ khi làm tình nguyện viên tại SEA Games năm nay.

Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31

Những ngày gần đây, SEA Games 31 đang là từ khoá nóng nhất khi sự kiện thể thao đáng mong chờ nhất năm đã chính thức diễn ra tại Việt Nam. Lướt trên mạng xã hội, không khó để bắt gặp những bài post của mọi thế hệ cập nhật về tình hình SEA Games 31 cũng như kỷ niệm của bản thân với kỳ đại hội ý nghĩa này.

Ở diễn biến khác, có rất nhiều bạn trẻ đã kịp khoe trải nghiệm đáng nhớ khi được trở thành một mảnh ghép của chuỗi sự kiện vô cùng lớn này. Mới đây, trên trang TikTok cá nhân, một chàng trai có tên Thành Trung đã chia sẻ câu chuyện một ngày đi làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore, thu hút sự chú ý đông đảo của cư dân mạng.

Một ngày làm phiên dịch viên hỗ trợ cho các đoàn thể thao nước bạn diễn ra như thế nào?

Cùng theo chân Thành Trung trong một ngày làm phiên dịch viên cho đoàn Singapore nhé!

Liên hệ với Thành Trung, được biết anh chàng sinh năm 2001, hiện đang đảm nhiệm phiên dịch viên tiếng Anh thuộc quản lý riêng của đoàn Singapore. Trong đoạn clip, anh chàng và bác tài xế có nhiệm vụ dẫn một bác sĩ từ Hà Nội đến sân vận động Thiên Trường (Nam Định) để kịp hỗ trợ y tế cho các cầu thủ đội tuyển U23 Singapore trước trận đấu gặp U23 Lào vào ngày 1/5.

Sau khi đưa bác sĩ đến gặp Ban tổ chức Việt Nam, Trung và bác tài xế đã tranh thủ xem hết trận bóng đá giữa hai đội. Và đến khi tiếng còi chung cuộc vang lên, mọi công việc được hoàn thành, Trung và bác tài xế lại đưa bác sĩ về lại Hà Nội.

Ngoài việc phối hợp với tài xế hỗ trợ đưa đón thì nhiệm vụ chính nhất của Thành Trung vẫn là công tác phiên dịch cho đoàn Singapore. Không giống như nhiều bạn tình nguyện viên khác, Trung không làm việc trực tiếp với các vận động viên Singapore mà sẽ hỗ trợ đội Hậu cần là chủ yếu. Họ bao gồm những bác sĩ, chuyên gia dinh dưỡng, hoặc thành viên quản lý, phụ trách đưa đón vận động viên để đảm bảo công tác thi đấu diễn ra thuận lợi nhất.

 Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31 - Ảnh 2.
 Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31 - Ảnh 3.

Trung đã có những kỷ niệm khó quên khi là một phiên dịch viên của đoàn Singapore

Theo lời Thành Trung chia sẻ, một ngày làm việc tương tự của cậu thường kéo dài từ sáng sớm cho đến đêm muộn. Số tiền mà Trung được trả cho một ngày hỗ trợ đoàn Singapore là khoảng 200 nghìn đồng. Số tiền không quá nhiều, song với Trung toàn bộ quãng thời gian làm phiên dịch viên cho đoàn Singapore đều là những trải nghiệm đáng nhớ.

"Mình nhớ trong buổi đưa anh bác sĩ đến sân vận động Thiên Trường, do có một chút sự cố nên mọi người nhầm mình thuộc đoàn của BTC Việt Nam, song mình lại làm việc ở phía đoàn Singapore cơ. Vì chút nhầm lẫn này nên ban đầu phía BTC không cho mình vào khu vực sân vận động. Công tác an ninh được kiểm tra vô cùng gắt gao.

Sau một hồi loay hoay thì cuối cùng mình cũng được vào sân thi đấu. Tuy nhiên cũng nhờ sự cố nhỏ đó mà mình có cơ hội chứng kiến sự chu đáo, chuyên nghiệp của BTC. Các anh luôn đảm bảo công tác an ninh cho mọi trận đấu diễn ra thuận lợi và an toàn nhất", Trung chia sẻ.

Điều kiện phỏng vấn khắt khe, hỗ trợ ít nhưng tất cả đều rất... đáng!

Để trở thành phiên dịch viên của đoàn Singapore, Trung cũng có nền tảng tiếng Anh rất tốt và thành tích học tập không phải dạng vừa. Cậu bạn đã có chứng chỉ TOEIC 925/990, đồng thời có nhiều năm kinh nghiệm làm gia sư tiếng Anh và trợ giảng cho các trung tâm Anh ngữ.

Hiện tại, Trung đang là sinh viên chuyên ngành Quản trị điều hành thông minh giảng dạy bằng tiếng Anh của trường Đại học Kinh tế Quốc dân. GPA của Trung đạt loại xuất sắc là khoảng 3.7/4.0, đồng thời anh chàng cũng từng nhận nhiều học bổng lớn nhỏ trong quá trình đi học.

 Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31 - Ảnh 4.

Một trong những điều kiện buộc phải có của TNV làm công việc phiên dịch chính là ngoại ngữ

Mặc dù có năng lực ngoại ngữ tốt thế nhưng trong buổi phỏng vấn trực tiếp khi đăng ký làm tình nguyện viện SEA Games 31, anh chàng cũng đôi chút bỡ ngỡ và không tin vào năng lực bản thân.

"Những câu hỏi phỏng vấn được đặt ra không quá khó, tuy nhiên SEA Games là một sự kiện lớn nên mình có một chút run khi phỏng vấn trực tiếp. Bên cạnh đó thì những tình nguyện viên như mình cần đảm bảo yêu cầu sức khoẻ ổn định, không mắc Covid bởi vì chúng mình làm việc trực tiếp với đoàn thể thao nước bạn. Mình đã từng trò chuyện với các bác sĩ của đoàn Singapore, họ nói nhiệm vụ của bác sĩ là đảm bảo sức khoẻ cho khoảng 400 vận động viên, một nhiệm vụ tương đối khó khăn", Trung tâm sự.

Khối lượng công việc lớn, tiền hỗ trợ không quá nhiều nhưng theo Thành Trung tất cả đều xứng đáng. Bởi lẽ không chỉ có thêm kỉ niệm, anh chàng còn học hỏi được vô số thứ. Đơn cử như thông qua quãng thời gian hỗ trợ đoàn Singapore, Trung đã học được từ thành viên nước bạn rất nhiều bài học lớn, chẳng hạn như phong cách xử lý vấn đề hay cách làm việc chuyên nghiệp.

Được biết, tuy SEA Games 31 diễn ra chính thức vào đầu tháng 5 thế nhưng, từ 2-3 tháng trước, Trung đã phối hợp cùng một số thành viên đoàn Singapore đi khảo sát địa hình, sắp xếp chỗ ở của vận động viên, đồng thời tìm hiểu một số cơ sở vật chất thiết yếu như bệnh viện, sân tập.

"Mình nhớ 1 kỷ niệm, có lần đoàn Singapore đã gặp một vài trục trặc trong khâu sắp xếp phòng khách sạn cho vận động viên. Song họ đã bình tĩnh giải quyết vấn đề, đồng thời làm việc hết sức. May mắn, sau đó tất cả vận động viên đều có đầy đủ phòng, có đủ bữa ăn vào ngày hôm đó", Trung hồi tưởng lại trải nghiệm đáng nhớ với đoàn hậu cần Singapore.

 Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31 - Ảnh 5.
 Một ngày theo chân nam sinh người Việt làm phiên dịch viên cho đoàn thể thao Singapore tại SEA Games 31 - Ảnh 6.

Thời gian làm việc của Thành Trung với đoàn Singapore sẽ kéo dài cho đến khi kỳ SEA Games 31 kết thúc. Và anh chàng đang rất háo hức để có thêm những trải nguyện tuyệt vời hơn nữa khi là 1 mảnh ghép của kỳ đại hội năm nay!

Ảnh: NVCC

https://kenh14.vn/mot-ngay-theo-chan-nam-sinh-nguoi-viet-lam-phien-dich-vien-cho-doan-the-thao-singapore-tai-sea-games-31-20220513233643198.chn

Dương

Trí thức trẻ

Từ khóa:  phiên dịch viên
Cùng chuyên mục
XEM

NỔI BẬT TRANG CHỦ

Bầu Thụy muốn thoái toàn bộ vốn tại Thaiholdings, có thể thu về gần 5.000 tỷ đồng

Giao dịch dự kiến được thực hiện trong tháng 6, với mục đích cơ cấu danh mục đầu tư.

Chủ tịch Nguyễn Ảnh Nhượng Tống bất ngờ muốn thoái toàn bộ vốn tại Yeah1

Cuối năm 2021, ông Tống còn sở hữu gần 25% vốn tại Yeah1, nhưng ông đã thoái bớt một nửa hồi tháng 1/2022 và vừa thông báo sẽ bán sạch số cổ phiếu còn lại trong đầu tháng 6 tới đây, ngay trước khi Đại hội cổ đông thường niên diễn ra.

BizInsider

Tranh luận về "Sell-in" hay "Sell-out": Tại sao giới quản trị vẫn sử dụng số liệu "sell-in" để đánh giá thị phần trong một ngành hàng?

Mới đây, một cuộc tranh luận nổ ra khi thông tin thị trường smartphone Việt quý I/2022, Xiaomi bất ngờ lên TOP 2. Theo đó, với 22% thị phần, Xiaomi đã lần đầu vươn lên đứng ở vị trí thứ 2, vượt qua các hãng điện thoại khác sau thời gian nhiều biến động của ngành di động.

Đọc thêm