Khủng hoảng Hy Lạp đã "tàn phá" khu phố giàu có nhất Athens như thế nào?

01/07/2015 04:39 PM | Thị trường

Khu phố mua sắm Ermou tại thủ đô Athens, Hy Lạp đã từng là một trong những khu phố đắt đỏ, thịnh vượng nhất trên thế giới.

Khủng hoảng Hy Lạp đã "tàn phá" khu phố giàu có nhất Athens như thế nào?

Trước khi xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008 và khủng hoảng Châu Âu năm 2010 - 2012, Athens là thành phố sở hữu hàng loạt các khu mua sắm thời thượng hàng đầu thế giới.

Năm 2012, phóng viên Joe Weisenthal đã viết một bài báo về khu phố Ermou Street, nơi mà công ty bất động sản Cushman & Wakefield xếp thứ 10 trong danh sách những địa điểm có giá thuê mặt bằng bán lẻ đắt nhất hành tinh trong năm 2007.

3 năm sau, khi quay trở lại con phố này, người ta đã không còn nhận ra đây lại chính là khu phố Ermou Street.

Giá thuê mặt bằng tại khu vực này đã rớt xuống còn chưa đầy 1/2 mức giá của năm 2007, và hình ảnh về một khu phố sầm uất, náo nhiệt ngày nào giờ đã không còn.

 Thật khó để hình dung rằng nơi đây đã từng là một khu phố sầm uất.

Thật khó để hình dung rằng nơi đây đã từng là một khu phố sầm uất.

Theres a lot of graffiti.

Rất nhiểu hình vẽ Graffiti ở trên những bức tường.

 Cửa hàng này trước chuyên bán đồ cao cấp.

Cửa hàng này trước chuyên bán đồ cao cấp.

But the bars and restaurants on the side streets seem as if theyre still doing OK.

Nhưng có vẻ như những quán bar và nhà hàng ven đường vẫn khá "ổn"

 
Some places are shuttered and look as if they have been closed for quite a long time.

Nhiều cửa hàng đã đóng cửa, dường như trong một khoảng thời gian khá lâu rồi

 
Monastiraki, a square on the site of a 10th-century monastery, had a great view of the Acropolis.

Quảng trường Monastiraki

 
Even farther up the street, toward the prime shopping area, there were buildings that looked as if they had been left alone for a long time.

Con đường dẫn tới khu trung tâm mua sắm cao cấp

 
Some seemed to have had some sort of renovation work done at some point, but there wasnt much sign of that when I visited.

Một số tòa nhà dường như đang được nâng cấp, sửa chữa

 
I passed a small ATM line of Greeks trying to reclaim their deposits, too.

Người dân xếp hàng chờ rút tiền tại cây ATM

 
The Church of Panagia Kapnikarea is in the middle of the street — its an intact Byzantine church built in 1050, one of Athens oldest.

Nhà thờ Panagia Kapnikarea, một trong những di tích cổ nhất ở Athens

 
There was clearly more activity farther up the road, but some stores were still shuttered.

Tiến về khu vực trung tâm, khu phố có vẻ sầm uất hơn, nhưng vẫn còn một số cửa hàng đóng cửa "im lìm"

 
Weisenthal was shooed away from this Foot Locker in 2012 —but there were a few customers on the day I visited.

Một vài vị khách bước ra từ cửa hàng bán giày Foot Locker

 
Sprider, a chain of Greek value fashion stores, closed down in 2013. Nothing had replaced this large outlet since then.

Sprider - Chuỗi cửa hàng thời trang nổi tiếng tại Hy Lạp đã đóng cửa từ năm 2013.

 
This Adidas store looked a little more full than when Weisenthal visited, but not by much.

Một cửa hàng adidas trên con phố

 
At the very end of the street you can see Syntagma Square, the focal point of the protests (and sometimes riots) of the past six years.

Phía cuối con đường là quảng trường Syntagma, nơi từng là trung tâm của các cuộc biểu tình 6 năm về trước.

 
Plenty of the stores remaining at the most eastern part of the street would be recognisable to people from other countries.
 
A Greek business lobby group says that without a bailout deal, 59 businesses are closing each day in the country.

Những người kinh doanh bản địa nói rằng, việc không nhận được khoản cứu trợ khiến cho khoảng 59 doanh nghiệp phải đóng cửa mỗi ngày tại Hy Lạp

 
Back in 2007, it cost about $450 per square foot to rent retail space on Ermou, according to Cushman & Wakefield.

Năm 2007, mỗi m2 mặt bằng bán lẻ tại khu Ermou có giá gần 45 USD

 
In the firms latest report, Ermou costs just $253 per square foot, a decline of nearly 50% from its heyday.

Hiện tại, 1 m2 mặt bằng được cho thuê với giá chỉ hơn 20 USD, nhưng nhu cầu thuê mặt bằng gần như không có

 
Even at this end of the street, some storefronts were pretty much abandoned.

Ở cuối con phố, là hàng loạt cửa hàng đang bị bỏ trống

 
On a side street at the very eastern end of Ermou, I saw cleaners protesting against low wages.

Xuất hiện một số băng-rôn biểu tình đòi tăng lương của nhân viên

 

Thái Nam

Theo Trí Thức Trẻ

Cùng chuyên mục
XEM

NỔI BẬT TRANG CHỦ

Hành trình trở thành người giàu thứ 2 thế giới của Elon Musk: Cậu bé từng bị bạn 'đánh cho đến ngất đi' trở thành kẻ bán giấc mơ vĩ đại nhất trong lịch sử

Cậu bé Elon Musk hướng nội, bị bạn bắt nạt năm nào giờ đã trở thành người giàu thứ 2 thế giới, vượt cả Bill Gates.

Elon Musk chính thức thay thế Bill Gates trở thành người giàu thứ hai thế giới

Đây là lần thứ hai trong 8 năm Bill Gates có thứ hạng thấp hơn vị trí thứ hai trong danh sách 500 người giàu nhất của Bloomberg.

Bị bắt vì lừa đảo 57 tỷ đồng, Jason Nguyễn từng ‘nổi như cồn’ nhờ nói đạo lý: Làm ra 1 triệu USD không khó! Đi cùng với tiền tài là cái giá không phải ai cũng biết!

Chắc hẳn ai từng ngưỡng mộ Nguyên cũng đang rất “shock” khi sự thật đằng sau một CEO điển trai lại không đẹp như những lời đạo lý mà cậu thường “chém gió” trên mạng.

Doanh nghiệp Việt tham gia vào chuỗi cung ứng của Samsung đang làm ăn ra sao?

Tính đến hết năm 2019, khoảng 42 doanh nghiệp Việt trở thành vendor cấp 1 cho các nhà máy của Samsung tại Việt Nam, con số vẫn đang dự kiến được tăng lên theo cam kết của Chaebol Hàn Quốc.

Đọc thêm