Ác mộng làm việc tại Apple qua tâm sự của những người trong cuộc

07/04/2014 17:35 PM | Quản trị

Ác mộng làm việc tại Apple qua tâm sự của những người trong cuộc

Nếu muốn tìm việc trong ngành công nghệ, hẳn bạn luôn muốn từ "Apple" xuất hiện trong hồ sơ của mình. Kinh nghiệm làm việc tại đó được xem như chiếc chìa khóa vạn năng có thể mở cửa bất kỳ cơ hội tuyển dụng nào.

Làm việc tại công ty công nghệ sáng tạo nhất hành tinh là thế nào? Đó là nơi mà hầu hết mọi người sẽ đều quý trọng thời gian, làm việc với tất cả những tiện ích thời thượng nhất, cùng những bộ óc sáng giá nhất thung lũng Silicon. Tức là: Bạn đang làm những điều khiến toàn thế giới phải ghen tị.

Nhưng không có công ty nào là hoàn hảo, và Apple không phải là ngoại lệ. Hóa ra vẫn tồn tại những khoảng tối ngay cả khi làm việc ở Apple.

Trang BusinessInsider đã chọn lọc một số những bình luận và trích dẫn của các cựu nhân viên Apple trên Quora và Glassdoor, về những khoảng tối nhất của cuộc sống bên trong Đế chế ở Cupertino.

Những bí mật của Apple đôi khi quá hà khắc, đến mức nó phá vỡ cuộc sống gia đình của bạn.

Robert Bowdidge đã viết trên Quora rằng:

"Tôi không được kể bất cứ chuyện gì với vợ mình; cô ấy biết tôi đang làm việc ở một tòa nhà khác bên kia con phố và kéo dài đến khuya, nhưng cô ấy không biết tôi đang làm cái gì. Khi phải tới Manchester (Anh) để làm việc, cô ấy đề nghị đi cùng. Tôi đã phải nói "Không có cách nào cả" - vợ tôi khi đó đang làm cho IBM, và tôi biết lãnh đạo dự án này sẽ hoảng sợ khi nghĩ đến việc nhà cũng cấp chip của chúng tôi đang học hỏi từ chuyến đi này".

"Vợ hoặc chồng của bạn sẽ được nhắn rằng "hãy quên đi mọi thứ".

Kim Scheinberg kể về chồng của cô ấy, JK, nhân viên của Apple, người đã phát minh ra phiên bản Intel của máy tính Mac OSX chạy trên máy tính. 

Bertrand Serlet, phó chủ tịch cấp cao bộ phận kỹ thuật phần mềm, người thích dự án đó đã nói:

"Bertrand ngồi cùng với JK và nói chuyện với anh ấy rằng không ai được biết về dự án này. Không một ai. Ngay lập tức, văn phòng cũng phải tái cấu trúc đề đáp ứng tiêu chuẩn bảo mật của Apple".

"JK nói với Bertrand rằng tôi biết về dự án này. Sự thực thì, không chỉ biết rõ nó, tôi còn chính là người đặt tên cho dự án".

"Bertrand nói với JK rằng tôi phải quên đi mọi thứ tôi biết, và anh ấy sẽ không được nói chuyện với tôi về nó lần nào nữa cho đến khi nó được công bố công khai".

"Tôi đoán là anh ta hẳn có loại bộ nhớ Tẩy não có thể làm sạch toàn bộ tâm trí"

"Mọi thứ, ý tôi là tất cả mọi thứ, được quyết định bởi đội marketing của Apple", một nhân viên giấu tên cho biết:

Giám đốc marketing của Apple Phil Schiller

"Văn hóa nội bộ công ty là những chính sách vô cùng bí mật, thậm chí cực đoan và marketing điều khiển mọi quyết định được đưa ra. Mọi thứ, ý tôi là tất cả mọi thứ ở Apple, đều được quyết định bởi đội marketing và 2 người chuyên review ở một số tờ báo. Tôi đã bị sốc và vô cùng sửng sốt với vai trò của những người review xuất hiện ở Apple. Là một kỹ sư, tôi được bảo là phải tuân theo đề nghị của nhóm marketing.Tôi sợ và muốn bán toàn bộ cổ phiếu Apple của mình".

"Thực tế là tôi có thể đi làm cả ngày mà không nói chuyện với bất cứ ai"

Không phải ai cũng có thể làm việc trong khuôn viên Infinite Loop ở trụ sở Cupertino, cựu thực tậphsinh Owen Yamuachi kể lại:




"My team was located in a distant building on Vallco Parkway, a couple of miles away from the main campus at Infinite Loop. This meant that I was physically separate from most of the other interns, and also there was no cafe in that building. The building itself was also not very pleasant–it consisted mainly of dark, narrow hallways with absurdly high ceilings for some reason, and private offices for everyone. Having my own (needlessly huge) office meant that I could literally go an entire day without talking to anyone else. This has upsides (I had the longest periods of intense concentration I've ever had in my life) and downsides (it got quite lonely)."
" Đội tuyển của tôi được đặt tại một tòa nhà xa trên Vallco Parkway, một vài dặm từ cơ sở chính tại Infinite Loop . Điều này có nghĩa rằng tôi đã thể chất riêng biệt từ hầu hết các tập khác , và cũng không có quán cà phê trong tòa nhà đó. việc xây dựng chính nó cũng không phải là rất dễ chịu , nó bao gồm chủ yếu là bóng tối, hành lang hẹp với trần nhà cao vô lý đối với một số lý do , và các văn phòng tư nhân cho tất cả mọi người . có ( không cần thiết rất lớn ) văn phòng của riêng tôi có nghĩa là tôi thật sự có thể đi cả một ngày mà không nói bất cứ ai khác . này có mặt tích cực ( tôi đã có thời gian dài nhất của tập trung cao độ mà tôi từng có trong cuộc sống của tôi ) và nhược điểm ( nó đã khá cô đơn ) . "


"Paranoid management, disrespect, constant tension, and long hours."
" Paranoid quản lý , thiếu tôn trọng , căng thẳng liên tục , và thời gian dài. "

This anonymous former employee appears to have hated their time at Apple:
"It entirely depends on the group that you're in. Generally speaking it is a pressure cooker and all communication is one directional (guess which way that is)."
Cựu nhân viên giấu tên này dường như đã ghét thời gian của họ tại Apple :
" Nó hoàn toàn phụ thuộc vào nhóm mà bạn đang nhập Nói chung đó là một nồi áp suất và tất cả các thông tin liên lạc là một trong những định hướng ( đoán theo cách đó là ) . "


"Paranoid management, disrespect, constant tension, and long hours sum up most of the real culture in operations ...  Most of the people in SDM (supply demand management) see it as something they need to suck up for a few painful years after b-school so they can move on to a better gig with the Apple brand on their resume.  Like the investment banking of tech.  Culture here is strictly top down: any attempt to streamline, impact change, or even discuss a better way to do anything is strictly frowned upon when it comes from the bottom.  Work longer/harder, don't complain or try to fix any of the myriad broken systems or processes, and don't forget that there are 10 people lined up outside to take your spot (your manager won't forget)."
" Paranoid quản lý , thiếu tôn trọng , căng thẳng liên tục , và giờ tổng hợp hầu hết các nền văn hóa thực sự trong hoạt động ... Hầu hết những người trong SDM ( quản lý nhu cầu cung cấp) xem nó như là một cái gì đó họ cần phải hút cho một vài năm sau khi đau đớn b - trường để họ có thể chuyển sang một buổi biểu diễn tốt hơn với các thương hiệu Apple trên sơ yếu lý lịch của họ giống như các ngân hàng đầu tư Văn hóa công nghệ cao ở đây bị nghiêm từ trên xuống : . . bất kỳ nỗ lực để sắp xếp , thay đổi tác động , hoặc thậm chí thảo luận một cách tốt hơn để làm bất cứ điều gì là tán đúng khi khi nó đến từ phía dưới. làm việc lâu hơn / khó khăn hơn , không phàn nàn hoặc cố gắng để sửa chữa bất kỳ của hệ thống bị hỏng vô số hoặc các quá trình , và đừng quên rằng có 10 người xếp hàng bên ngoài để có của bạn phát hiện ( quản lý của bạn sẽ không quên ) . "


"Work here at your own risk.  On the upside, cafe food is pretty good and dress is casual."
"Làm việc ở đây có nguy cơ của riêng bạn. Về mặt tích cực , thực phẩm quán cà phê là khá tốt và ăn mặc là bình thường . "


"A fairly heavy corporate controlling hand."
" Một bàn tay kiểm soát của công ty khá lớn . "


Richard Francis worked at Intel and got to know Apple employees when the two companies partnered on projects.
Richard Francis làm việc tại Intel và được biết nhân viên của Apple khi hai công ty hợp tác trên các dự án .

"There is a fairly heavy corporate controlling hand governing a lot of what Apple locally can / can't 'do' as a business. That made for a fair degree of tension with some senior staff coming in from other parts of the technology industry."
"Có một bàn tay kiểm soát của công ty khá nặng quản rất nhiều những gì Apple tại địa phương có thể / không thể ' làm ' như một doanh nghiệp . Điều đó làm cho một mức độ căng thẳng với một số nhân viên cao cấp đến từ các bộ phận khác của ngành công nghiệp công nghệ . "


"I dreaded Sunday nights."
Designer Jordan Price hated the long, rigid hours he was expected to work.
"Tôi sợ hãi đêm chủ nhật. "
Thiết kế Jordan Giá ghét , giờ cứng nhắc lâu ông ta sẽ phải làm việc.

"I hardly (hardly meaning never) saw my daughter during the week because the hours were so inflexible. I had also taken a substantial pay cut, but I figured I was making a long-term career investment by working for such a prestigious company. On boarding was super bumpy, and they had so many passwords, accounts, and logins that it took nearly a month just for me to get on the server. There were meetings all the time which were disruptive to everyone’s productivity, but they seemed to be a necessary evil in a company that’s so large with such high-quality products."
" Tôi hầu như không ( hầu như không có nghĩa là không bao giờ ) thấy con gái tôi trong tuần vì giờ đã rất linh hoạt. Tôi cũng đã thực hiện giảm lương đáng kể , nhưng tôi nghĩ tôi đã làm một sự đầu tư nghề nghiệp lâu dài bằng cách làm việc cho một công ty có uy tín như vậy. trên nội trú đã được siêu gập ghềnh , và họ đã có rất nhiều mật khẩu , tài khoản, và thông tin đăng nhập mà phải mất gần một tháng chỉ cho tôi để có được trên máy chủ. có các cuộc họp tất cả các thời gian đó đã gây gián đoạn cho năng suất của tất cả mọi người , nhưng họ dường như là một điều ác cần thiết trong một công ty rất lớn với các sản phẩm chất lượng cao như vậy " .


"... coworkers that stood their ground and set boundaries seemed to end up on a shit list of sorts and were out of the inner circle of people that kissed the producer’s ass. I started to become one of those people that desperately wanted Friday evening to arrive, and I dreaded Sunday nights."
" ... Đồng nghiệp mà đứng mặt đất của họ và thiết lập ranh giới dường như kết thúc trên một danh sách shit của các loại và đã ra khỏi vòng tròn bên trong của những người mà hôn mông của người sản xuất. Tôi bắt đầu trở thành một trong những người mà tuyệt vọng muốn tối thứ sáu đến, và tôi sợ hãi đêm chủ nhật. "

"You hardly have time to sleep."
" Bạn hầu như không có thời gian để ngủ . "


Interestingly, even former employees who say they loved working at Apple agree on Glassdoor that there is terrible work-life balance. Here's a selection of Glassdoor reviews:
"Work a lot at night and sometimes you hardly have time to sleep."
Điều thú vị là , ngay cả nhân viên cũ người nói rằng họ yêu làm việc tại Apple đồng ý trên Glassdoor rằng có khủng khiếp cân bằng công việc - cuộc sống. Dưới đây là một lựa chọn của Glassdoor đánh giá :
"Làm việc nhiều vào ban đêm và đôi khi bạn khó có thời gian để ngủ . "

"Work life balance may be a bit tricky, people work their butts off here and surprisingly, at least for me, I don't ever mind stay a few hours late, because I am treated well and can't go 10 feet without running into something incredible."
" Cân bằng cuộc sống làm việc có thể là một chút khéo léo , mọi người làm việc butts của họ ra khỏi đây và đáng ngạc nhiên , ít nhất là đối với tôi , tôi không bao giờ bận tâm ở lại vài giờ muộn, bởi vì tôi đối xử tốt và không thể đi 10 feet mà không cần chạy vào một cái gì đó không thể tin được . "

"Have to be available 24/7."
" Phải có sẵn 24/7. "


If you're working on a new product, you'll be chained to it. Almost literally.
Nếu bạn đang làm việc trên một sản phẩm mới , bạn sẽ được xích vào nó . Gần như nghĩa đen.


An iPad developer told us this story about the lengths the company went to to ensure a prototype iPad didn't leave the building:
"The criteria was that we had to have a room with no windows. They changed the locks on the door."
Một nhà phát triển iPad nói với chúng tôi câu chuyện này về độ dài của công ty đến để đảm bảo một nguyên mẫu iPad không rời khỏi tòa nhà :
" Các tiêu chí là chúng tôi phải có một phòng không có cửa sổ . Họ thay đổi các ổ khóa cửa. "


"Three developers and I were the only people allowed to go in the room. Apple needed the names and social security numbers of the people who had access."
"Ba nhà phát triển và tôi đã được những người duy nhất được phép đi trong phòng. Apple cần tên và số an sinh xã hội của những người có quyền truy cập . "

"Apple needed to be able to drill a hole in the desk and chain the devices to desk. They used those bicycle cables."
"Apple cần thiết để có thể khoan một lỗ ở bàn làm việc và chuỗi các thiết bị để bàn . Họ đã sử dụng những dây cáp xe đạp . "

You may get paid less than you could make elsewhere.
Because everyone wants to work at Apple, pay is not so much of a concern, according to this Glassdoor commenter:
Bạn có thể được trả tiền ít hơn bạn có thể làm ở nơi khác.
Bởi vì tất cả mọi người muốn làm việc tại Apple, lương không phải là quá nhiều quan tâm , theo commenter Glassdoor này :

"Low salaries were a particularly common complaint from Apple employees on Glassdoor, primarily from those who identified as working in Apple's retail stores, but also from business specialists, IT professionals and others at the company. That said, many positions at Apple do pay better than average."
" Lương thấp là một đơn khiếu nại đặc biệt phổ biến từ nhân viên của Apple trên Glassdoor , chủ yếu từ những người được xác định là làm việc trong các cửa hàng bán lẻ của Apple , mà còn từ các chuyên gia kinh doanh , các chuyên gia và những người khác tại công ty. Điều đó nói rằng , nhiều vị trí tại Apple không trả tiền tốt hơn hơn mức trung bình . "

"It has become a more conservative execution engine."
" Nó đã trở thành một động cơ thực hiện thận trọng hơn . "


Middle management asserted itself after Steve Jobs died.
Quản lý trung khẳng định mình sau khi Steve Jobs qua đời.

"It looks like it has become a more conservative execution engine rather than a pushing-the-envelope engineering engine," says Max Paley, a former engineering vice president who worked at Apple for 14 years until late 2011. "I've been told that any meeting of significance is now always populated by project management and global-supply management. When I was there, engineering decided what we wanted, and it was the job of product management and supply management to go get it. It shows a shift in priority."
"Có vẻ như nó đã trở thành một động cơ thực hiện thận trọng hơn chứ không phải là một công cụ kỹ thuật đẩy -the- phong bì , " Max Paley , một cựu phó chủ tịch kỹ thuật làm việc tại Apple trong 14 năm cho đến khi cuối năm 2011 cho biết. "Tôi đã nói rằng bất kỳ cuộc họp có ý nghĩa bây giờ luôn luôn dân cư của quản lý dự án và quản lý toàn cầu cung cấp . Khi tôi ở đó, kỹ thuật quyết định những gì chúng ta muốn , và đó là công việc quản lý và cung cấp sản phẩm quản lý để có được nó đi . Nó cho thấy một sự thay đổi trong ưu tiên. "

Lastly, Cupertino.
Cuối cùng, Cupertino.

http://www.businessinsider.com/apple-employees-confess-all-the-worst-things-about-working-at-apple-2014-4

kyanh

Từ khóa:  á
Cùng chuyên mục
XEM